Adatvédelmi irányelvek

Adatvédelmi irányelvek – BORO EYELASH S.R.L.

Utolsó frissítés: 2026. április 15.

1. Bevezetés

Köszönjük, hogy érdeklődnek cégünk, termékeink és/vagy
szolgáltatásaink. Amikor bármilyen jellegű kapcsolatba lép velünk, mi
bízzák ránk adataikat. Ezek az adatok, amelyek a
a jelen dokumentum (a továbbiakban: „Adatvédelmi irányelvek”)
fontosak. Javasoljuk, hogy figyelmesen olvassák el őket.

A jelen adatvédelmi irányelv célja, hogy elmagyarázza Önnek, milyen adatokat
hogyan kezeljük (gyűjtjük, felhasználjuk, megosztjuk) az adatokat, miért kezeljük őket, és milyen módon
az adatokat feldolgozzuk, az Ön GDPR szerinti jogai, valamint az, hogy hogyan tudja
gyakorolhatja ezeket a jogokat. Ezen információk gyűjtése során mi
adatkezelőként, és a törvény értelmében kötelesek vagyunk Önnek ezeket a
információk.

A személyes adatok védelme és titkossága rendkívül fontos
számunkra fontos. Teljes mértékben tudatában vagyunk annak, hogy az információk
A személyes adatai az Ön tulajdonát képezik; minden tőlünk telhetőt megteszünk annak érdekében, hogy azokat biztonságosan tároljuk és
az adatokat gondosan kezeljük. Harmadik feleknek nem adunk át információkat anélkül, hogy erről értesítenénk Önt
a jogszabályi előírásoknak megfelelően. Nem hozunk kizárólag automatizált döntéseket
jelentős hatással van Önre.

2. Fogalommeghatározások

A jelen Adatvédelmi irányelv alkalmazásában:

Számla az Ön számára létrehozott egyedi fiókot jelenti, amelynek segítségével hozzáférhet a Szolgáltatásunkhoz vagy annak egyes részeihez.

Partner olyan szervezetet jelent, amely egy felet ellenőriz, annak ellenőrzése alatt áll, vagy azzal közös ellenőrzés alatt áll, ahol az „ellenőrzés” a részvények, részesedések vagy egyéb értékpapírok birtoklását jelenti, amelyek szavazati jogot biztosítanak az igazgatók vagy más vezetői szervek megválasztásához.

A weboldal a Divino Lash.ro weboldalra utal, amely a https://divinolash.ro/ címen érhető el.

A vállalat (a jelen dokumentumban „mi”, „minket” vagy „a miénk” néven is említve) a BORO EYELASH S.R.L. társaságot jelenti, amelynek székhelye Harghita megyében, Odorheiu Secuiesc városában, a Tompa László utca 2. szám alatt található.

Sütik Ezek olyan kis fájlok, amelyeket egy weboldal helyez el a számítógépén, mobilkészülékén vagy bármely más eszközén, és amelyek – számos egyéb funkciójuk mellett – az adott weboldalon végzett böngészési előzményeinek adatait tartalmazzák.

Ország utalás: Románia.

Készülék bármely olyan eszközt jelent, amely hozzáférhet a Szolgáltatáshoz, például számítógépet, mobiltelefont vagy táblagépet.

Személyes adatok bármely olyan információt jelent, amely egy azonosított vagy azonosítható természetes személyre vonatkozik.

Szolgáltatás a weboldalra vonatkozik.

Szolgáltató alatt a Vállalat nevében adatokat feldolgozó bármely természetes vagy jogi személyt értünk. Olyan harmadik fél vállalatokra vagy természetes személyekre utal, akiket a Vállalat a Szolgáltatás elősegítése, a Vállalat nevében történő Szolgáltatásnyújtás, a Szolgáltatással kapcsolatos szolgáltatások elvégzése, illetve a Vállalat segítése a Szolgáltatás használatának elemzésében céljából vett igénybe.

Használati adatok azokra az automatikusan gyűjtött adatokra vonatkozik, amelyek vagy a Szolgáltatás használata során keletkeznek, vagy magából a Szolgáltatás infrastruktúrájából származnak (például egy oldalon töltött idő).

Ön. azt a természetes személyt jelenti, aki a Szolgáltatáshoz hozzáfér vagy azt használja, illetve – adott esetben – azt a vállalatot vagy más jogi személyt, amelynek nevében ez a természetes személy a Szolgáltatáshoz hozzáfér vagy azt használja.

Weboldalunk használatával
és azzal, hogy kapcsolatba lép velünk, Ön elfogadja ezt az adatvédelmi irányelvet
Adatvédelem. Ha ezzel nem ért egyet, kérjük, ne használja a szolgáltatást
szolgáltatásaink.

A
a weboldal megtekintése,
termékeink és/vagy szolgáltatásaink megvásárlása, illetve a velünk való kapcsolattartás során
mi bármilyen eszközzel és/vagy bármely kommunikációs csatornán keresztül
(e-mail, telefon, közösségi oldalak stb.), akkor elfogadja ezt a
Adatvédelmi irányelvek és hozzájárulások, beleértve az adatok felhasználását is
az Ön adatait reklám- vagy marketingcélokra. Ha nem ért egyet a
amelyeket a jelen Adatvédelmi nyilatkozatban ismertetünk, kérjük, ne használja
szolgáltatásaink vagy termékeink.

3. Más weboldalakra mutató linkek

Weboldalunk olyan linkeket tartalmazhat, amelyek más, általunk nem üzemeltetett weboldalakra vezetnek. Ha rákattint egy harmadik fél weboldalára mutató linkre, akkor az adott harmadik fél weboldalára kerül. Nyomatékosan javasoljuk, hogy olvassa el minden felkeresett weboldal adatvédelmi irányelveit.

Nincs befolyásunk, és nem vállalunk felelősséget semmilyen harmadik fél webhelyének vagy szolgáltatásának tartalmáért, adatvédelmi irányelveiért vagy gyakorlatáért. Jelen Adatvédelmi szabályzat nem vonatkozik azokra a harmadik felek által üzemeltetett alkalmazásokra és weboldalakra, amelyekre a weboldalunkon található linkekről juthat el.

Fontos: Mielőtt személyes adatait bármely harmadik fél weboldalának megadná, javasoljuk, hogy olvassa el az adott weboldal adatvédelmi irányelveit, hogy megértse, hogyan fogják kezelni az adatait.

4. Kik vagyunk mi?

A jogszabályok szerint cégünk személyes adatok kezelője
személyes adatok. Annak érdekében, hogy adatait biztonságosan kezeljük, minden tőlünk telhetőt megtettünk
azok az erőfeszítések, amelyek célja ésszerű és megfelelő, technikai és
szervezeti intézkedéseket az Ön személyes adatainak védelme érdekében.


Szervezet neve:
BORO EYELASH Kft.

Cím:
Harghita megye, Odorheiu Secuiesc város, Tompa László utca, 2. szám
Kapcsolattartó e-mail-cím:
lboroka518@gmail.com

5. Ki vagy te?

Ön az érintett személy — látogató, felhasználó vagy ügyfél a
a weboldal
Divino Lash.ro
. Annak érdekében, hogy az adatkezelés tekintetében teljes mértékben átláthatók legyünk, és hogy
lehetővé teszi, hogy bármikor könnyedén gyakorolhassa jogait, én
intézkedéseket vezetett be az információkhoz való hozzáférés megkönnyítése érdekében; látogasson el a következő szakaszokba
a jelen dokumentum alján.

6. Elkötelezettségünk

Elkötelezzük magunkat, hogy személyes adatait felelősségteljesen és
az adatvédelemre vonatkozó hatályos jogszabályoknak való megfelelés, ideértve
(EU) 679/2016 rendelet (GDPR). Kizárólag a következő célokhoz szükséges adatokat kezeljük:
a szolgáltatás működéséről, és világos tájékoztatást nyújtunk arról, hogy hogyan
amelyekben ezeket használják.

Minden ésszerű intézkedést megteszünk az Ön adatainak védelme és a következő események megelőzése érdekében:
a jogosulatlan hozzáférés. Ezenkívül bármikor gyakorolhatja jogait
amelyeket a GDPR előír, például az adatokhoz való hozzáférés, azok helyesbítése vagy törlése,
a kapcsolattartási címünkre küldött kérés útján.

7. A jelen adatvédelmi irányelv módosításai

Adatvédelmi irányelveinket időről időre frissíthetjük. Bármilyen változásról értesítjük Önt az új adatvédelmi irányelvnek ezen az oldalon történő közzétételével.

A módosítás hatálybalépése előtt e-mailben és/vagy a weboldalunkon jól látható értesítéssel tájékoztatjuk Önöket, és frissítjük az “Utolsó frissítés” dátumát a jelen Adatvédelmi nyilatkozat tetején.

Javasoljuk, hogy rendszeresen tekintse át ezt az Adatvédelmi nyilatkozatot az esetleges módosítások miatt. Az Adatvédelmi nyilatkozatban végrehajtott módosítások akkor lépnek hatályba, amikor azokat ezen az oldalon közzéteszik.

Jelentős változások: Amennyiben olyan jelentős változások történnek, amelyek befolyásolják személyes adatainak feldolgozási módját, a GDPR előírásainak megfelelően szükség esetén újra kérjük az Ön hozzájárulását.

8. A gyermekek adatainak védelme

Szolgáltatásunk nem szól 13 év alatti személyeknek (vagy bizonyos uniós joghatóságokban 16 év alattiaknak). Tudatosan nem gyűjtünk személyes adatokat 13 év alatti személyektől.

Ha Ön szülő vagy gyám, és tudomása van arról, hogy gyermeke személyes adatokat adott meg nekünk, kérjük, vegye fel velünk a kapcsolatot. Amennyiben tudomásunkra jut, hogy 13 év alatti személyektől szülői hozzájárulás ellenőrzése nélkül gyűjtöttünk személyes adatokat, intézkedéseket teszünk az adott információk szerverünkről történő eltávolítására.

Ha az Ön adatainak feldolgozásához a hozzájárulásra kell támaszkodnunk jogalapként, és az Ön országában szülői hozzájárulás szükséges, előfordulhat, hogy az adatok gyűjtése és felhasználása előtt kérjük az Ön szülőjének hozzájárulását.

Kötelezettségvállalás: A gyermekek adatainak védelme számunkra kiemelten fontos. Amennyiben kiderül, hogy véletlenül gyűjtöttünk személyes adatokat egy nagykorú alatti gyermektől, azonnali intézkedéseket fogunk tenni ezen adatok törlésére.

9. Kérdések és kérések

Ha kérdései vagy kétségei vannak az adatai feldolgozásával kapcsolatban, vagy
gyakorolni szeretné az adatokkal kapcsolatos törvényes jogait, amelyeket
amelyeket birtokolunk, vagy ha aggályai vannak azzal kapcsolatban, hogy hogyan kezeljük bármely
Ha adatvédelmi kérdése van, vegye fel velünk a kapcsolatot. Kérjük, olvassa el
szakasz 14. Kapcsolat az alábbiakban a részletekről
elérhetőségek.

10. Az Ön adatai.

10.1. Milyen adatokat gyűjtünk?

A megadott információk alapján a következő kategóriákba tartozó adatokat gyűjthetjük:
személyes adatok:

  • Vezeték- és keresztnév
  • E-mail-cím
  • Telefonszám
  • Postai cím

Előfordulhat, hogy cookie-k vagy más hasonló technológiák segítségével gyűjtünk adatokat, például:

  • IP-cím
  • A használt böngésző
  • Ország és hozzávetőleges régió
  • Megtekintett oldalak

Harmadik felek szolgáltatásain keresztül automatikusan gyűjtött adatok

✔ Online fizetések
(banki átutalás,
Barion,
Barion)

A banki adatokat NEM tároljuk. A fizetési szolgáltatók kezelik azokat
ezeket az adatokat biztonságos módon.

✔ Barion

Nem gyűjtünk olyan adatokat, mint például
GPS-koordináták,
kapcsolatok
telefonos,
mikrofon,
fényképezőgép
vagy fájlok a
készülék.

10.2. Miért gyűjtjük ezeket az adatokat?

A vállalat a személyes adatokat a következő célokra használhatja fel:

  • Szolgáltatásunk nyújtása és fenntartása érdekében: többek között a weboldalunk használatának nyomon követése céljából.
  • A fiókja kezeléséhez: a Szolgáltatás felhasználójaként történő regisztrációjának kezelése érdekében. Az Ön által megadott személyes adatok hozzáférést biztosíthatnak a Szolgáltatás különböző funkcióihoz, amelyek regisztrált felhasználóként az Ön számára elérhetők.
  • Szerződés teljesítése érdekében: az Ön által megvásárolt termékekre, cikkekre vagy szolgáltatásokra vonatkozó beszerzési szerződés, illetve a Szolgáltatáson keresztül velünk kötött bármely más szerződés kidolgozása, betartása és teljesítése.
  • Ha kapcsolatba szeretne lépni velünk: hogy e-mailben lépjünk kapcsolatba Önnel, telefonhívások, SMS-ek vagy más hasonló elektronikus kommunikációs formák útján, például egy mobilalkalmazás push-értesítései révén, a frissítésekkel vagy a szerződéses funkciókkal, termékekkel vagy szolgáltatásokkal kapcsolatos tájékoztató üzenetekkel kapcsolatban, beleértve a biztonsági frissítéseket is, amennyiben azok végrehajtásához szükséges vagy ésszerű.
  • Kérelmeinek kezeléséhez: hogy válaszolhassunk az Önök által hozzánk intézett megkeresésekre, és azokat feldolgozhassuk.
  • Kereskedelmi átutalások esetén: az Ön adatait felhasználhatjuk egy egyesülés, átruházás, átszervezés, átalakítás, felszámolás vagy egyéb, eszközeink egy részére vagy egészére vonatkozó eladás vagy átruházás értékelésére vagy végrehajtására, akár folyamatban lévő tevékenység keretében, akár csőd-, felszámolás vagy hasonló eljárás keretében, amennyiben a Szolgáltatásunk felhasználóiról birtokunkban lévő személyes adatok az átruházott eszközök közé tartoznak.
  • Egyéb célokra: Az Ön adatait más célokra is felhasználhatjuk, például a Szolgáltatásunk, termékeink és szolgáltatásaink, valamint az Ön felhasználói élményének javítása érdekében.
  • Jogi megfelelés céljából: hogy megfeleljünk a jogszabályoknak, például az adójogszabályoknak, amelyek előírják, hogy a könyvelési dokumentumokat 10 évig meg kell őriznünk.
  • A védelem és a biztonság érdekében: hogy megvédjük magunkat a kiber támadásoktól, megelőzzük a bűncselekményeket, a csalásokat vagy a visszaéléseket, valamint hogy jogainkat bíróság előtt megállapíttassuk vagy érvényesítsük.
  • A fizetések feldolgozásához: hogy a fizetéseket biztonságosan feldolgozhassuk fizetési szolgáltatóinkon keresztül.

10.3. Mennyi ideig tároljuk az adatokat?

A vállalat kizárólag a jelen Adatvédelmi Szabályzatban meghatározott célokhoz szükséges ideig tárolja az Ön személyes adatait. Személyes adatait a jogi kötelezettségeink teljesítéséhez szükséges mértékben tároljuk és használjuk fel (például ha az alkalmazandó jogszabályok betartása érdekében kötelesek vagyunk az adatokat megőrizni), valamint a vitás ügyek rendezése és jogi megállapodásaink, illetve irányelveink érvényesítése érdekében.

A vállalat a felhasználási adatokat belső elemzési célokra is megőrzi. A használati adatokat általában rövidebb ideig tároljuk, kivéve, ha ezeket az adatokat a biztonság erősítésére vagy szolgáltatásunk működésének javítására használjuk fel, vagy ha jogszabályi kötelezettségünk alapján hosszabb ideig kötelesek vagyunk tárolni ezeket az adatokat.

Konkrét tárolási időtartamok:

  • Számla- és profiladatok: az Ön fiókjának fennállása alatt, valamint a fiók törlését követően legfeljebb 30 napig megőrzésre kerülnek, hogy véletlen törlés esetén helyreállíthatóak legyenek.
  • Tranzakciós és fizetési adatok: a jogi és adózási kötelezettségeknek megfelelően legalább 10 évig megőrzendők.
  • Kapcsolattartási adatok (e-mail, üzenetek): az utolsó interakciótól számított 3 évig, vagy a hozzájárulás visszavonásáig tároljuk.
  • Biztonsági adatok és rendszernaplók: a csalások felderítése és megelőzése érdekében legfeljebb 12 hónapig tárolják.

10.4. Hogyan osztjuk meg az Ön adatait?

Az alábbi esetekben oszthatjuk meg az Ön személyes adatait:

  • Szolgáltatókkal: személyes adatait megoszthatjuk Szolgáltatókkal a Szolgáltatásunk használatának nyomon követése és elemzése céljából, az Önnel való kapcsolatfelvétel érdekében, a fizetések feldolgozása céljából (banki átutalás, Barion, Barion), illetve a platform működéséhez elengedhetetlen egyéb szolgáltatások nyújtása érdekében.
  • Kereskedelmi átutalások esetén: megoszthatjuk vagy átadhatjuk az Ön személyes adatait bármely egyesüléssel, a Társaság eszközeinek eladásával, finanszírozással, illetve vállalkozásunk egészének vagy egy részének egy másik társaság általi felvásárlásával kapcsolatban, illetve az ezekre irányuló tárgyalások során.
  • Partnerprogrammal: megoszthatjuk az Ön adatait leányvállalatainkkal; ebben az esetben megköveteljük tőlük, hogy betartsák a jelen Adatvédelmi irányelveket. A leányvállalatok közé tartozik anyavállalatunk, valamint minden más leányvállalat, továbbá azok a vállalatok, amelyeket mi irányítunk, vagy amelyek velünk közös irányítás alatt állnak.
  • Üzleti partnereinkkel: megoszthatjuk az Ön adatait üzleti partnereinkkel annak érdekében, hogy bizonyos termékeket, szolgáltatásokat vagy akciókat kínálhassunk Önnek.
  • Más felhasználókkal: Amikor személyes adatokat oszt meg, vagy nyilvános területeken lép kapcsolatba más felhasználókkal, ezeket az információkat minden felhasználó megtekintheti, és azok nyilvánosan terjeszthetők a rendszeren kívülre.
  • Az Ön hozzájárulásával: Az Ön személyes adatait bármilyen más célra is továbbadhatjuk, amennyiben ehhez hozzájárul.

Adatvédelem: Gondoskodunk arról, hogy minden külső szolgáltatónk betartsa a GDPR-t és az adatvédelemre vonatkozó hatályos jogszabályokat. Minden adatfeldolgozóval adatfeldolgozási megállapodást (Data Processing Agreements – DPA) kötünk, hogy garantáljuk az Ön adatainak megfelelő védelmét.

10.5. Személyes adatainak közzététele

Kereskedelmi ügyletek

Amennyiben a Társaság fúzióban, felvásárlásban vagy eszközértékesítésben vesz részt, személyes adatai átadásra kerülhetnek. Értesítést küldünk Önnek, mielőtt személyes adatai átadásra kerülnének, és azok egy másik adatvédelmi szabályzat hatálya alá kerülnének.

A törvény alkalmazása

Bizonyos körülmények között a Társaság köteles lehet személyes adatait közölni, ha ezt a törvény előírja, vagy ha erre közhatalmi szervek (például bíróság vagy kormányzati szerv) érvényes kérelme alapján kerül sor.

Egyéb jogi követelmények

A vállalat jóhiszeműen közzéteheti az Ön személyes adatait, amennyiben úgy ítéli meg, hogy ez szükséges a következő célokból:

  • Jogi kötelezettség teljesítése
  • A Társaság jogainak és tulajdonának védelme és megóvása
  • A Szolgáltatással kapcsolatos esetleges jogellenes cselekmények megelőzése vagy kivizsgálása
  • A Szolgáltatás felhasználóinak vagy a nyilvánosság személyes biztonságának védelme
  • A jogi felelősség elleni védelem

11. Személyes adatainak biztonsága

Személyes adatainak biztonsága fontos számunkra, azonban kérjük, vegye figyelembe, hogy az interneten történő adatátvitel vagy az elektronikus tárolás egyetlen módszere sem 100% biztonságos. Bár igyekszünk kereskedelmi szempontból ésszerű eszközöket alkalmazni személyes adatainak védelmére, azok abszolút biztonságát nem tudjuk garantálni.

Bevezetett biztonsági intézkedések:

  • Titkosítás: Az átvitel közbeni adatok védelme érdekében SSL/TLS titkosítási protokollokat használunk.
  • Beléptetés-ellenőrzés: A személyes adatokhoz való hozzáférés kizárólag azokra a felhatalmazott munkatársakra korlátozódik, akiknek ezekre az információkra szükségük van feladataik ellátásához.
  • Nyomon követés: Folyamatosan figyelemmel kísérjük rendszereinket az esetleges sebezhetőségek és támadások felderítése érdekében.
  • Rendszeres frissítések: Minden rendszert és szoftvert a legfrissebb biztonsági javításokkal tartunk naprakészen.

Amennyiben olyan adatbiztonsági incidens történik, amely veszélyt jelent az Ön jogaira és szabadságaira, a GDPR előírásainak megfelelően az incidens felfedezésétől számított 72 órán belül értesítjük Önt.

12. Marketing

Jelenleg nem folytatunk közvetlen marketingtevékenységeket, sem célzott hirdetési tevékenységeket.

13. Az Ön jogai a GDPR szerint

Az általános adatvédelmi rendelet (GDPR) értelmében Önnek a következő jogai vannak:

  • Hozzáférési jog: Önnek joga van megerősítést kapni arról, hogy feldolgozzuk-e az Ön személyes adatait, és amennyiben igen, hozzáférhet azokhoz.
  • A helyesbítéshez való jog: Önnek joga van kérni a pontatlan adatok helyesbítését vagy a hiányos adatok kiegészítését.
  • Az adatok törléséhez való jog (“az elfeledtetéshez való jog”): Bizonyos körülmények között joguk van személyes adataik törlését kérni.
  • A korlátozáshoz való jog: Bizonyos feltételek mellett jogukban áll kérni az adataik feldolgozásának korlátozását.
  • Az adatátvitelhez való jog: Önnek joga van ahhoz, hogy az Ön által nekünk megadott adatokat strukturált, általánosan használt és géppel olvasható formátumban megkapja.
  • Az ellentmondáshoz való jog: Bizonyos helyzetekben joguk van tiltakozni személyes adataik feldolgozása ellen.
  • A hozzájárulás visszavonásának joga: amennyiben az adatkezelés hozzájáruláson alapul, Önnek joga van bármikor visszavonni a hozzájárulását.
  • A panasz benyújtásának joga: Jogukban áll panaszt benyújtani a Személyes Adatok Feldolgozásának Nemzeti Felügyeleti Hatóságához (ANSPDCP).

13.1. Személyes adatainak törlése

Önnek joga van törölni, illetve kérni, hogy segítsünk Önnek törölni azokat a személyes adatokat, amelyeket Önről gyűjtöttünk.

Szolgáltatásunk (weboldalunk) lehetőséget biztosít Önnek arra, hogy a Szolgáltatáson belül bizonyos, Önre vonatkozó információkat töröljön.

Adatait bármikor frissítheti, módosíthatja vagy törölheti, ha bejelentkezik a fiókjába (ha van ilyen), és megnyitja a fiók beállításai között azt a részt, amelyben személyes adatait kezelheti. Emellett felveheti velünk a kapcsolatot, hogy hozzáférést kérjen az általad nekünk megadott személyes adatokhoz, azok helyesbítését vagy törlését kérje.

Fontos megjegyzés: Kérjük, vegyék figyelembe, hogy előfordulhat, hogy bizonyos adatokat meg kell őriznünk, ha erre jogi kötelezettségünk vagy jogalapunk van, például:

  • Számviteli és adózási kötelezettségek (a pénzügyi dokumentumok esetében 10 év)
  • A csalások megelőzése és a biztonság biztosítása
  • Az adatmegőrzésre vonatkozó jogi előírások betartása
  • A viták rendezése és megállapodásaink végrehajtása

Jogai gyakorlásához vegye fel velünk a kapcsolatot. Kérjük, olvassa el
szakasz 14. Kapcsolat az alábbiakban a részletekről
elérhetőségek.

14. Kapcsolat

Ha bármilyen kérdése vagy kérése van a jelen Adatvédelmi nyilatkozattal kapcsolatban, vagy ha a GDPR szerinti jogait kívánja gyakorolni, az alábbi elérhetőségeken léphet kapcsolatba velünk:

BORO EYELASH Kft.
Székhely címe: Harghita megye, Odorheiu Secuiesc város, Tompa László utca 2. szám

Kapcsolatfelvételi lehetőségek:

  • E-mail: lboroka518@gmail.com
  • Telefon: 0766717473

Köszönjük, hogy elolvasta ezt az adatvédelmi nyilatkozatot.